عبدالله سمير
06-08-2007, 03:57 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
احبابي الكرام ،، بعد هذه الغيبة الطويلة التي قضيتها بعيدا عنكم
اعتذر
والان نكمل السلسلة مشاكل تواجه الطلبة "الاسباب والعلاج"
وهو بعنوان
" والداي قاسيان جدا "
Mes parents sont trop durs
Je trouve que mes parents ne me traitent pas convenablement : ils ne font aucun effort pour me faciliter la vie. Pas de bus pour aller au collège qui est à plus de 900 mètres, pas d'appareil photo numérique, pas de MP3, pas plus d'une demi heure d'ordi par jour. Et en plus, j'ai la chambre la plus petite de la maison !
Frédéric, 12 ans (Suisse)
Mon pauvre Fred… Tu es une vraie Cosette (symbole de l’enfance exploitée dans « Les misérables » de Victor Hugo) ! Permets-moi tout de même de ricaner concernant ton trajet pour aller au collège : qui dit « plus de 900 mètres », sous-entend moins d’un kilomètre. Ce qui fait, pour un piéton
marchant normalement, à peine 15 minutes et une bonne façon de lutter contre le réchauffement de la planète. Ca vaut bien un petit effort, non ?
Concernant tes autres revendications (MP3, appareil numérique…), elles relèvent plus de l’envie d’être traité comme d’autres ados que tu connais que d’un appel au respect des droits de l’enfant. Tes parents ne te « traitent pas
convenablement » : l’expression est un peu forte non ? N’aurais-tu pas plutôt le sentiment qu’ils te considèrent encore comme un petit alors que toi, tu te sens devenir ado, avec le besoin d’une plus grande liberté. Un sociologue, François de Singly, vient de donner un nom à cette période que tu es en train
de vivre : « l’adonaissance »*. Une période souvent plus déroutante pour les parents qui doivent réaliser que leurs enfants prennent de plus en plus modèle sur les amis et de moins en moins sur la famille pour s’affirmer. Alors, ne les affole pas plus en multipliant les revendications. Choisis-en une et rends-la
acceptable : ta chambre, par exemple. Il n’est peut-être pas possible d’en changer ou de l’agrandir, mais tu peux obtenir de la réaménager pour en faire un coin vraiment perso. Une façon délicate de leur signifier que tu n’es pas seulement leur fils mais aussi un individu avec ses goûts et ses besoins propres.
والداي قاسيان جدا
أنا أرى أن والدي لا يعاملانني بطريقة ملائمة: هما لا يقومان بأي جهد لتسهيل حياتي. لا باص للذهاب إلى الكلية التي تبعد أكثر من 900 متر، لا آلة تصوير رقمية، لا أم بي ثري ، و لا أكثر من نصف ساعة من الكمبيوتر في اليوم الواحد. و فوق ذلك ، لدي الغرفة الأصغر في المنزل
فريديريك ، 12 سنة ( سويسرا)
أيها المسكين فريد... أنت كوزيت الحقيقية ( رمز الطفولة المستغلة في "البؤساء" لفيكتور هيغو)! اسمح لي مهما كان بأن أضحك هازئا فيما يتعلق بطريقك للذهاب للكلية: الذي يقول " أكثر من 900 متر"، يقصد بذلك أقل من كيلومتر. الذي يمثل ، بالنسبة لراجل يمشي عادة، بالكاد 15 دقيقة و طريقة جيدة للمحاربة ضد الإنحباس الحراري للأرض. هذا يستحق قليلا من الجهد و بالنسبة لبقية مطالبك ( أم بي ثري، آلة التصوير الرقمية...)، هي تدل على رغبتك في أن تعامل مثل بقية المراهقين الذين تعرفهم أكثر من ندائك باحترام حقوق الطفل. والداك لا" يعاملانك بشكل ملائم ( لائق)": العبارة قوية بعض
الشيء، لا؟ أليس لديك بالأحرى الإحساس بأنهم مازالوا يعتبرونك صغيرا بينما انت ، تحس بأنك تصبح مراهقا، مع الحاجة إلى حرية أكبر. عالم اجتماع ، فرانسوا دو سينغلي، قام مؤخرا بإعطاء اسم لهذه المرحلة التي تعيشها الآن: ( هذه الكلمة غير موجودة و أنا لا اعرفها الكلمة التي أعرفها هي
و التي تعني مراهقة )Adolescence
مرحلة عادة أكثر تعرجا بالنسبة للآباء الذين يجب عليهم ان يوقنوا أن أبناءهم يأخذون أكثر فأكثر مثلا ( قدوة) من أصدقائهم و أقل فأقل من العائلة من أجل أن يثبتوا وجودهم. إذا، لا تجننهم أكثر بتعديد
مطالبك. اختر مطلبا واحدا و اجعله مقبولا: غرفتك، على سبيل المثال. ربما يكون غير ممكن تغييرها أو تكبيرها، و لكن تستطيع الحصول من إعادة تهييئها لجعلها ركنا شخصيا فعلا. طريقة رقيقة للتعبير لهم انك لست فقط ولدهم و لكن أيضا فردا بأذواقه و احتياجاته الخاصة.
انتهى الموضوع
آملا من الله ان يفيدكم
اخوكم في الله
::: عبدالله سمير:::
:)
احبابي الكرام ،، بعد هذه الغيبة الطويلة التي قضيتها بعيدا عنكم
اعتذر
والان نكمل السلسلة مشاكل تواجه الطلبة "الاسباب والعلاج"
وهو بعنوان
" والداي قاسيان جدا "
Mes parents sont trop durs
Je trouve que mes parents ne me traitent pas convenablement : ils ne font aucun effort pour me faciliter la vie. Pas de bus pour aller au collège qui est à plus de 900 mètres, pas d'appareil photo numérique, pas de MP3, pas plus d'une demi heure d'ordi par jour. Et en plus, j'ai la chambre la plus petite de la maison !
Frédéric, 12 ans (Suisse)
Mon pauvre Fred… Tu es une vraie Cosette (symbole de l’enfance exploitée dans « Les misérables » de Victor Hugo) ! Permets-moi tout de même de ricaner concernant ton trajet pour aller au collège : qui dit « plus de 900 mètres », sous-entend moins d’un kilomètre. Ce qui fait, pour un piéton
marchant normalement, à peine 15 minutes et une bonne façon de lutter contre le réchauffement de la planète. Ca vaut bien un petit effort, non ?
Concernant tes autres revendications (MP3, appareil numérique…), elles relèvent plus de l’envie d’être traité comme d’autres ados que tu connais que d’un appel au respect des droits de l’enfant. Tes parents ne te « traitent pas
convenablement » : l’expression est un peu forte non ? N’aurais-tu pas plutôt le sentiment qu’ils te considèrent encore comme un petit alors que toi, tu te sens devenir ado, avec le besoin d’une plus grande liberté. Un sociologue, François de Singly, vient de donner un nom à cette période que tu es en train
de vivre : « l’adonaissance »*. Une période souvent plus déroutante pour les parents qui doivent réaliser que leurs enfants prennent de plus en plus modèle sur les amis et de moins en moins sur la famille pour s’affirmer. Alors, ne les affole pas plus en multipliant les revendications. Choisis-en une et rends-la
acceptable : ta chambre, par exemple. Il n’est peut-être pas possible d’en changer ou de l’agrandir, mais tu peux obtenir de la réaménager pour en faire un coin vraiment perso. Une façon délicate de leur signifier que tu n’es pas seulement leur fils mais aussi un individu avec ses goûts et ses besoins propres.
والداي قاسيان جدا
أنا أرى أن والدي لا يعاملانني بطريقة ملائمة: هما لا يقومان بأي جهد لتسهيل حياتي. لا باص للذهاب إلى الكلية التي تبعد أكثر من 900 متر، لا آلة تصوير رقمية، لا أم بي ثري ، و لا أكثر من نصف ساعة من الكمبيوتر في اليوم الواحد. و فوق ذلك ، لدي الغرفة الأصغر في المنزل
فريديريك ، 12 سنة ( سويسرا)
أيها المسكين فريد... أنت كوزيت الحقيقية ( رمز الطفولة المستغلة في "البؤساء" لفيكتور هيغو)! اسمح لي مهما كان بأن أضحك هازئا فيما يتعلق بطريقك للذهاب للكلية: الذي يقول " أكثر من 900 متر"، يقصد بذلك أقل من كيلومتر. الذي يمثل ، بالنسبة لراجل يمشي عادة، بالكاد 15 دقيقة و طريقة جيدة للمحاربة ضد الإنحباس الحراري للأرض. هذا يستحق قليلا من الجهد و بالنسبة لبقية مطالبك ( أم بي ثري، آلة التصوير الرقمية...)، هي تدل على رغبتك في أن تعامل مثل بقية المراهقين الذين تعرفهم أكثر من ندائك باحترام حقوق الطفل. والداك لا" يعاملانك بشكل ملائم ( لائق)": العبارة قوية بعض
الشيء، لا؟ أليس لديك بالأحرى الإحساس بأنهم مازالوا يعتبرونك صغيرا بينما انت ، تحس بأنك تصبح مراهقا، مع الحاجة إلى حرية أكبر. عالم اجتماع ، فرانسوا دو سينغلي، قام مؤخرا بإعطاء اسم لهذه المرحلة التي تعيشها الآن: ( هذه الكلمة غير موجودة و أنا لا اعرفها الكلمة التي أعرفها هي
و التي تعني مراهقة )Adolescence
مرحلة عادة أكثر تعرجا بالنسبة للآباء الذين يجب عليهم ان يوقنوا أن أبناءهم يأخذون أكثر فأكثر مثلا ( قدوة) من أصدقائهم و أقل فأقل من العائلة من أجل أن يثبتوا وجودهم. إذا، لا تجننهم أكثر بتعديد
مطالبك. اختر مطلبا واحدا و اجعله مقبولا: غرفتك، على سبيل المثال. ربما يكون غير ممكن تغييرها أو تكبيرها، و لكن تستطيع الحصول من إعادة تهييئها لجعلها ركنا شخصيا فعلا. طريقة رقيقة للتعبير لهم انك لست فقط ولدهم و لكن أيضا فردا بأذواقه و احتياجاته الخاصة.
انتهى الموضوع
آملا من الله ان يفيدكم
اخوكم في الله
::: عبدالله سمير:::
:)