مالفرق بين semantics and semantic ؟ و بين linguistics and linguistic ??

[ألماس]

السلام عليكم,,

مباركـ عليكم العشر,,

عندي سؤال محيرني اريد له اجابة

أنا ادرس مادة semantics

السؤال هو:

مالفرق بين semantics and semantic??

مالفرق بين linguistics and linguistic??

الطلب الثاني مثال عربي على types of meaning

يقول شي لكن يقصد به شيء ثاني مثل

you have done a great job,man

هنا القائل قد يعني هذه الكلمة أو انه لايقصده فقط يسخر منه

اريد مثال بالعربي

ارجووووووو الرد سريعا,,

[أم سلمى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبا بك فى منتدى اللغة الانجليزية
وكنت كتبت إجابة على سؤالك
ولكن للأسف انقطع التيارففقدتها
انتظرينى بإذن الله غدا

[أم سلمى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إجابة سؤالك الأول


مالفرق بين semantics and semantic??
semantics
هو علم المعانى أو الدلادلات
عَرّف البلاغيون علم المعاني بأنه "علم تُعرَف به أحوال اللفظ العربي التي بها يطابق مقتضى الحال".

فائدة علم المعاني
نستفيد من علم المعاني أمرا مهما هو أنه (لا ترادف بين الجمل: بل لكل ترتيب دلالة خاصة، وفيه معنى ليس في الآخر، وإن أي تغيير يطرأ على التركيب بتقديم أو تأخير، او حذف أو ذكر، أو تأكيد أو تركه..الخ يؤدي إلى تغيير في معناه) (9)

وللمزيد من المعلومات عنه
هنا (http://www.al3ez.net/vb/showthread.php?t=1240)
وهنا (http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=2086)

أما كلمة semantic
فتعنى دلالى أى ذا دلالة أو مغزى خاص
يتبع...

[أم سلمى]

مالفرق بين linguistics and linguistic??
linguistics
علم اللغة (http://www.al3ez.net/vb/showthread.php?t=1242)
علم اللغة هو الدراسة العلمية للغة. ويحاول هذا العلم الإجابة عن أسئلة حول اللغة مثل: كيف تتغير اللغات ولماذا يكون للمفردات معان معيَّنة؟ ويبحث علماء اللغة في اللغات التي يتكلّمونها وتلك التي لا يتكلّمونها على حد سواء
أما كلمة linguistic
فمعناها لغوى أى متعلق باللغة أو منسوب إليها
يتبع بإذن الله..

[أم سلمى]

الطلب الثاني مثال عربي على types of meaning
قبل أن آتيك بمثال عربى
إليك هذا التوضيح

أنواع المعانى
Words can have different meanings in different contexts. These meanings may be literal or figurative. The literal meaning of a word is its usual or exact sense. The figurative meaning of a word refers to its use in an imaginative way to create an effect

اذن فالمعنى الحقيقي أو الظاهري يترجم بliteral meaning
والمعنى المجازي يترجم بfigurative meaning

وبهذا فان الكلمة في اللغة الانجليزية لها :

direct meaning
indirect meaning

Words have definite meanings. When you read or hear the word crowd you picture in your mind a large group of people. The meaning of the word crowd is its denotation - its literal meaning, the definition you would find in a dictionary

Many words also have a connotation, or implied meaning, that is associated with a word - an indirectly suggested meaning. For example, like crowd, the word mob also refers to a large group of people. But the word mob has a different connotation

وهذا رأى آخر...

[أم سلمى]

الموضوع طويل جدا، ولا يمكن حصره ببضعة أسطر. أغلب جامعات العالم، إن لم يكن جميعها، تطرح مساق واحد في الأقل لطلبتها، وهو "علم الدلالة" الذي ما زال الخلاف قائما على شمولية اهتماماته. ولكن جرى العرف الأكاديمي بأن "علم الدلالة"، وليس "علم المعاني"، معني بالمعنى اللغوي، حصرا، دون المجازي. وهنا نتكلم عن المعاني، رغم امكانية اثبات صحة اشارتها إلى العالم الحقيقي أو عدمه. ويشمل هذا البحث ظلال المعاني. أما المساق الثاني، الذي بات يكتسب أهمية أكثر من الدلالة هو "الفائداتية" أو ما يترجم إلى العربية بــ "التداولية" أو "البرجماتية"...الخ. وهذا النوع يبحث في شتى المعاني غير اللغوية أو فوق اللغوية، ومنها المجازية. أما المساق الثالث الذي يبحث في كل المعاني، مهما اختلفت مصادرها وتنوعت، فهي "السيمائية" التي تبحث في كل شىء ذات معنى أو مغزى في الكون. وهذا يعني أننا نعيش في عالم شمولي من العلامات (ومن ضمنها اللغوية، بطبيعة الحال). وخلاصة القول، نستنتج أن أي تقسيم للمعنى هو عشوائي. خذ المعنى التهكمي مثالا. ما لم يفسره المستمع بغير ذلك، فأنه لايعدو كونه معنى تهكميا. أي ما هو معنى مبطن قد يفسر ظاهريا. أما لماذا نعتمد التقسيم داخل الدرس، فمرده تقريب انواع المعاني للطالب في دراسته الأولية. لكن هذا لا يجوز قطعا على مستوى الدراسات العليا.
ولكي نضيف هزلا إلى بعض ما أوردته من جد، خذ الجملة التالية:

سيتم تنصيب جورج بوش ملكا للسويد مطلع الشهر القادم.

هذه جملة مفيدة وتعني ما تعني. إذن الجملة صحيحة نحويا ومعجميا، ولكنها تغالط الواقع دلاليا وفائداتيا، لأنك لو قلتها أمام أمريكي، لقال لك: Bull shit . ولكنها قد تصلح لعمل روائي خيالي.
هنا (http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=16663)
........
وهناك مثال مشهور جدا فى القرآن الكريم
الآية
"ذق إنك أنت العزيز الكريم" 49 فصلت
: نزلت في أبي جهل وكان قد قال: ما فيها أعز مني ولا أكرم؛ فلذلك قيل له: "ذق إنك أنت العزيز الكريم". وهى على معنى الاستخفاف والتوبيخ والاستهزاء والإهانة والتنقيص
وذلك ينافى ظاهر اللفظ "العزيز الكريم"

أرجو أن تكون الإجابات وافية
ويشرفنا دوما مرورك هنا

[المشرف العام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيكِ الفاضلة / أم سلمى
شرح وافي.

[أم سلمى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بوركت مشرفنا العام
وجزاكم الله خيرا على تعديل العنوان
فقد نويت تعديله ثم تراجعت
شكرا جزيلا

[أم سلمى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وجدت اليوم هنا مجموعة رائعة من التعبيرات التى يختلف لفظها عن دلالتها
http://www.al3ez.net/vb/showthread.php?p=183324#post183324
جزى الله أختى بنت الرسالة عنا خيرا

[ألماس]

ام سلمى جزاكـ الله خير الجزاء

لكن هل يمكن ان تعطيني الفرق باللغة الانجليزية

والتعابير تكون عربية

[أم سلمى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وجزاكم مثله أختى الكريمة
ولكنك لم تحددى ما الذى تريديه بالضبط
سأعيد إجابتى على قدر فهمى
semantics
Is the study of giving signs, significant, symptomatic of speech refers
to aspects of meaning
أما semantic
is just a noun!!!

Linguistics
is the scientific study of language, which can be theoretical or applied. Someone who engages in this study is called a linguist.

Linguistic
is just a noun!!!

وأمثلة التعبيرات باللغة العربية فى شرحى السابق لك!!!
بالتوفيق

[ألماس]

ام سلمى الله يجزاك خير الجزاء

وجعله بموازين حسناتكـ

الله لا يحرمك اجر التعليم

:)