صديقة الحرف
09-05-2005, 11:52 PM
...بدر شاكر السياب...
بدر شاكر السياب في عام 1926 كان مولده ، في قرية جيكور التي خلدها في شعره لتصبح هي
وجدولها الصغير الذي يسمى بويب من أشهر الأماكن وأكثرها ترددا وحضورا ...
السياب ، هو اختصار العراق ، حيث صراع الطموحات الكبرى والإنكسارات الكبرى ، حيث الدموع
والأمل وحيث المطر .. والجوع 00
::
والسياب هو شاعر الحب والثورة والموت ، استمر رغم انكساراته وأحزانه ومرضه واحباطاته
المتواصلة يحلم بالعراق ، حيث النهر ... والمراكب التي لم تغادر ذاكرته منذ أن كان طفلا
في رحلته الطويلة على مستوى الشعر ، وعلى مستوى العمر ... بقي السياب ابن العراق
وعاشق العراق ، رغم المطاردات المتواصلة حتى من الذين التقى معهم لفترات في الفكر والايديلوجيا
لكنهم كانوا يبحثون عن سُـلطة ما ، بينما كان السياب يبحث عن حلم الوطن ... أو الوطن الحلم ..
...بعضٌ من أعماله :...
أولاً الكتب الشعرية :...
1- أزهار ذابلة- مطبعة الكرنك بالفجالة- القاهرة- ط ا- 1947
2- أساطـير- منشورات دار البيان- مطبعـة الغرى الحديثـة- النجف- ط 1-
3- حفار القبور- مطبعة الزهراء- بغداد- ط ا- 1952
4- المومس العمياء- مطبعة دار المعرفة- بغداد- ط 1- 1954
5- الأسلحة والأطفال- مطبعة الرابطة- بغداد- ط ا- 1954
6- أنشودة المطر- دار مجلة شعر- بيروت- ط 1- 1960
7- المعبد الغريق- دار العلم للملايين- بيروت- ط ا- 1962
8- منزل الأقنان- دار العلم للملايين- بيروت- ط ا- 1963
9- أزهار وأساطير- دار مكتبة الحياة- بيروت- ث ا- د. ت
10- شناشيل ابنة الجلبي- دار الطليعة- بيروت- ط ا- 1964
11- إقبال- دار الطليعة- بيروت- ط ا- 1965
12- إقبال وشناشيل ابنة الجلبي- دار الطليعة- بيروت- ط ا- 1965. 13- قيثارة
13- الريح- وزارة الأعلام العراقية- بغداد- ط ا- 1971
14- أعاصير- وزارة الأعلام العراقية- بغداد- ط ا- 1972
15- الهدايا- دار العودة بالاشتراك مع دار الكتاب العربي- بيروت- ط ا- 1974
16- البواكيرـ- دار العودة بالاشتراك مع دار الكتاب العربـي- بـيروت- ط ا- 1974
17- فجر السلام- دار العودة بالاشتراك مع دار الكتاب العربي- بيروت- ط ا- 1974 365 0
::
ثانياً الترجمات الشعرية :
1- عيون الزا أو الحب و الحرب
عن أراغون- مطبعة السلام- بغداد- بدون تاريخ
2- قصائد عن العصر الذري
عن ايدث ستويل- دون مكان للنشر ودون تاريخ
3- قائد مختارة من الشعر العالمي الحديث
دون مكان للنشر ودون تاريخ
4- قصائد من ناظم حكمت
مجلة العالم العربي، بغداد - 1951
ثالثاً الأعمال النثرية :
1- الالتزام واللالتزام في الأدب العربي الحديث، محاضرة ألقيت في روما ونشرت في كتاب
الأدب العربي المعاصر،
2- منشورات أضواء، بدون مكان للنشر ودون تاريخ 0
رابعاً الترجمات النثرية :
1- ثلاثة قرون من الأدب - مجموعة مؤلفين، دار مكتبة الحياة- بيروت- جزآن، الأول
بدون تاريخ،و الثاني 1966
2- الشاعر و المخترع و الكولونيل، مسرحية من فصل واحد لبيتر أوستينوف، جريدة الأسبوع- بغداد- العدد 23- 1953
::::
...)(أنشــودة المطــر)(...
عيناك غابتا نخيل ساعة السحر
.أو شرفتان راح ينأى عنهما القمر
عيناك حين تبسمان تورق الكروم
وترقص الأضواء .. كالأقمار في نهر
يرجه المجداف وهنا ساعة السحر
... كأنما تنبض في غوريهما النجوم
::
وتغرقان في ضباب من أسى شفيف
كالبحر سرح اليدين فوقه المساء
دفء الشتاء فيه و ارتعاشة الخريف
و الموت و الميلاد و الظلام و الضياء
فتستفيق ملء روحي ، رعشة البكاء
.كنشوة الطفل إذا خاف من القمر
::
كأن أقواس السحاب تشرب الغيوم
.. وقطرة فقطرة تذوب في المطر
وكركر الأطفال في عرائش الكروم
ودغدغت صمت العصافير على الشجر
أنشودة المطر
مطر
مطر
مطر
تثاءبي المساء و الغيوم ما تزال
.تسح ما تسح من دموعها الثقال
:كأن طفلا بات يهذي قبل أن ينام
بأن أمه - التي أفاق منذ عام
فلم يجدها، ثم حين لج في السؤال
قالوا له : " بعد غد تعود" -
لابد أن تعود
و إن تهامس الرفاق أنها هناك
في جانب التل تنام نومة اللحود
،تسف من ترابها و تشربي المطر
كأن صيادا حزينا يجمع الشباك
ويلعن المياه و القدر
و ينثر الغناء حيث يأفل القمر
المطر
المطر
أتعلمين أي حزن يبعث المطر ؟
وكيف تنشج المزاريب إذا انهمر ؟
و كيف يشعر الوحيد فيه بالضياع؟
،بلا انتهاء_ كالدم المراق، كالجياع
كالحب كالأطفال كالموتى - هو المطر
ومقلتاك بي تطيفان مع المطر
وعبر أمواج الخليج تمسح البروق
سواحل العراق بالنجوم و المحار
كأنها تهم بالبروق
.فيسحب الليل عليها من دم دثار
::
اصح بالخليج : " يا خليج
"يا واهب اللؤلؤ و المحار و الردى
فيرجع الصدى
:كأنه النشيج
يا خليج"
".. يا واهب المحار و الردى
::
أكاد أسمع العراق يذخر الرعود
و يخزن البروق في السهول و الجبال
حتى إذا ما فض عنها ختمها الرجال
لم تترك الرياح من ثمود
.في الواد من اثر
أكاد اسمع النخيل يشرب المطر
و اسمع القرى تئن ، و المهاجرين
،يصارعون بالمجاذيف و بالقلوع
:عواصف الخليج و الرعود ، منشدين
مطر
مطر
مطر
وفي العراق جوع
وينثر الغلال فيه موسم الحصاد
لتشبع الغربان و الجراد
و تطحن الشوان و الحجر
رحى تدور في الحقول … حولها بشر
مطر
مطر
مطر
وكم ذرفنا ليلة الرحيل من دموع
ثم اعتللنا - خوف أن نلام - بالمطر
مطر
مطر
و منذ أن كنا صغارا، كانت السماء
تغيم في الشتاء
،و يهطل المطر
وكل عام - حين يعشب الثرى- نجوع
ما مر عام و العراق ليس فيه جوع
مطر
مطر
مطر
في كل قطرة من المطر
.حمراء أو صفراء من أجنة الزهر
و كل دمعة من الجياع و العراة
وكل قطرة تراق من دم العبيد
فهي ابتسام في انتظار مبسم جديد
أو حلمة توردت على ف الوليد
في عالم الغد الفتي واهب الحياة
مطر
مطر
مطر
".. سيعشب العراق بالمطر
::
أصيح بالخليج : " يا خليج
"يا واهب اللؤلؤ و المحار و الردى
فيرجع الصدى
:كأنه النشيج
يا خليج"
" يا واهب المحار و الردى
::
وينثر الخليج من هباته الكثار
على الرمال ، رغوه الاجاج ، و المحار
و ما تبقى ن عظام بائس غريق
من المهاجرين ظل يشرب الردى
من لجة الخليج و القرار
و في العراق ألف أفعى تشرب الرحيق
. من زهرة يربها الرفات بالندى
و اسمع الصدى
يرن في الخليج
مطر"
مطر
مطر
في كل قطرة من المطر
حمراء أو صفراء من أجنة الزهر
وكل دمعة من الجياع و العراة
وكل قطرة تراق من دم العبيد
فهي ابتسام في انتظار مبسم جديد
أو حلمة توردت على فم الوليد
في عالم الغد الفتي ، واهب الحياة "
ويهطل المطر.....
بدر شاكر السياب في عام 1926 كان مولده ، في قرية جيكور التي خلدها في شعره لتصبح هي
وجدولها الصغير الذي يسمى بويب من أشهر الأماكن وأكثرها ترددا وحضورا ...
السياب ، هو اختصار العراق ، حيث صراع الطموحات الكبرى والإنكسارات الكبرى ، حيث الدموع
والأمل وحيث المطر .. والجوع 00
::
والسياب هو شاعر الحب والثورة والموت ، استمر رغم انكساراته وأحزانه ومرضه واحباطاته
المتواصلة يحلم بالعراق ، حيث النهر ... والمراكب التي لم تغادر ذاكرته منذ أن كان طفلا
في رحلته الطويلة على مستوى الشعر ، وعلى مستوى العمر ... بقي السياب ابن العراق
وعاشق العراق ، رغم المطاردات المتواصلة حتى من الذين التقى معهم لفترات في الفكر والايديلوجيا
لكنهم كانوا يبحثون عن سُـلطة ما ، بينما كان السياب يبحث عن حلم الوطن ... أو الوطن الحلم ..
...بعضٌ من أعماله :...
أولاً الكتب الشعرية :...
1- أزهار ذابلة- مطبعة الكرنك بالفجالة- القاهرة- ط ا- 1947
2- أساطـير- منشورات دار البيان- مطبعـة الغرى الحديثـة- النجف- ط 1-
3- حفار القبور- مطبعة الزهراء- بغداد- ط ا- 1952
4- المومس العمياء- مطبعة دار المعرفة- بغداد- ط 1- 1954
5- الأسلحة والأطفال- مطبعة الرابطة- بغداد- ط ا- 1954
6- أنشودة المطر- دار مجلة شعر- بيروت- ط 1- 1960
7- المعبد الغريق- دار العلم للملايين- بيروت- ط ا- 1962
8- منزل الأقنان- دار العلم للملايين- بيروت- ط ا- 1963
9- أزهار وأساطير- دار مكتبة الحياة- بيروت- ث ا- د. ت
10- شناشيل ابنة الجلبي- دار الطليعة- بيروت- ط ا- 1964
11- إقبال- دار الطليعة- بيروت- ط ا- 1965
12- إقبال وشناشيل ابنة الجلبي- دار الطليعة- بيروت- ط ا- 1965. 13- قيثارة
13- الريح- وزارة الأعلام العراقية- بغداد- ط ا- 1971
14- أعاصير- وزارة الأعلام العراقية- بغداد- ط ا- 1972
15- الهدايا- دار العودة بالاشتراك مع دار الكتاب العربي- بيروت- ط ا- 1974
16- البواكيرـ- دار العودة بالاشتراك مع دار الكتاب العربـي- بـيروت- ط ا- 1974
17- فجر السلام- دار العودة بالاشتراك مع دار الكتاب العربي- بيروت- ط ا- 1974 365 0
::
ثانياً الترجمات الشعرية :
1- عيون الزا أو الحب و الحرب
عن أراغون- مطبعة السلام- بغداد- بدون تاريخ
2- قصائد عن العصر الذري
عن ايدث ستويل- دون مكان للنشر ودون تاريخ
3- قائد مختارة من الشعر العالمي الحديث
دون مكان للنشر ودون تاريخ
4- قصائد من ناظم حكمت
مجلة العالم العربي، بغداد - 1951
ثالثاً الأعمال النثرية :
1- الالتزام واللالتزام في الأدب العربي الحديث، محاضرة ألقيت في روما ونشرت في كتاب
الأدب العربي المعاصر،
2- منشورات أضواء، بدون مكان للنشر ودون تاريخ 0
رابعاً الترجمات النثرية :
1- ثلاثة قرون من الأدب - مجموعة مؤلفين، دار مكتبة الحياة- بيروت- جزآن، الأول
بدون تاريخ،و الثاني 1966
2- الشاعر و المخترع و الكولونيل، مسرحية من فصل واحد لبيتر أوستينوف، جريدة الأسبوع- بغداد- العدد 23- 1953
::::
...)(أنشــودة المطــر)(...
عيناك غابتا نخيل ساعة السحر
.أو شرفتان راح ينأى عنهما القمر
عيناك حين تبسمان تورق الكروم
وترقص الأضواء .. كالأقمار في نهر
يرجه المجداف وهنا ساعة السحر
... كأنما تنبض في غوريهما النجوم
::
وتغرقان في ضباب من أسى شفيف
كالبحر سرح اليدين فوقه المساء
دفء الشتاء فيه و ارتعاشة الخريف
و الموت و الميلاد و الظلام و الضياء
فتستفيق ملء روحي ، رعشة البكاء
.كنشوة الطفل إذا خاف من القمر
::
كأن أقواس السحاب تشرب الغيوم
.. وقطرة فقطرة تذوب في المطر
وكركر الأطفال في عرائش الكروم
ودغدغت صمت العصافير على الشجر
أنشودة المطر
مطر
مطر
مطر
تثاءبي المساء و الغيوم ما تزال
.تسح ما تسح من دموعها الثقال
:كأن طفلا بات يهذي قبل أن ينام
بأن أمه - التي أفاق منذ عام
فلم يجدها، ثم حين لج في السؤال
قالوا له : " بعد غد تعود" -
لابد أن تعود
و إن تهامس الرفاق أنها هناك
في جانب التل تنام نومة اللحود
،تسف من ترابها و تشربي المطر
كأن صيادا حزينا يجمع الشباك
ويلعن المياه و القدر
و ينثر الغناء حيث يأفل القمر
المطر
المطر
أتعلمين أي حزن يبعث المطر ؟
وكيف تنشج المزاريب إذا انهمر ؟
و كيف يشعر الوحيد فيه بالضياع؟
،بلا انتهاء_ كالدم المراق، كالجياع
كالحب كالأطفال كالموتى - هو المطر
ومقلتاك بي تطيفان مع المطر
وعبر أمواج الخليج تمسح البروق
سواحل العراق بالنجوم و المحار
كأنها تهم بالبروق
.فيسحب الليل عليها من دم دثار
::
اصح بالخليج : " يا خليج
"يا واهب اللؤلؤ و المحار و الردى
فيرجع الصدى
:كأنه النشيج
يا خليج"
".. يا واهب المحار و الردى
::
أكاد أسمع العراق يذخر الرعود
و يخزن البروق في السهول و الجبال
حتى إذا ما فض عنها ختمها الرجال
لم تترك الرياح من ثمود
.في الواد من اثر
أكاد اسمع النخيل يشرب المطر
و اسمع القرى تئن ، و المهاجرين
،يصارعون بالمجاذيف و بالقلوع
:عواصف الخليج و الرعود ، منشدين
مطر
مطر
مطر
وفي العراق جوع
وينثر الغلال فيه موسم الحصاد
لتشبع الغربان و الجراد
و تطحن الشوان و الحجر
رحى تدور في الحقول … حولها بشر
مطر
مطر
مطر
وكم ذرفنا ليلة الرحيل من دموع
ثم اعتللنا - خوف أن نلام - بالمطر
مطر
مطر
و منذ أن كنا صغارا، كانت السماء
تغيم في الشتاء
،و يهطل المطر
وكل عام - حين يعشب الثرى- نجوع
ما مر عام و العراق ليس فيه جوع
مطر
مطر
مطر
في كل قطرة من المطر
.حمراء أو صفراء من أجنة الزهر
و كل دمعة من الجياع و العراة
وكل قطرة تراق من دم العبيد
فهي ابتسام في انتظار مبسم جديد
أو حلمة توردت على ف الوليد
في عالم الغد الفتي واهب الحياة
مطر
مطر
مطر
".. سيعشب العراق بالمطر
::
أصيح بالخليج : " يا خليج
"يا واهب اللؤلؤ و المحار و الردى
فيرجع الصدى
:كأنه النشيج
يا خليج"
" يا واهب المحار و الردى
::
وينثر الخليج من هباته الكثار
على الرمال ، رغوه الاجاج ، و المحار
و ما تبقى ن عظام بائس غريق
من المهاجرين ظل يشرب الردى
من لجة الخليج و القرار
و في العراق ألف أفعى تشرب الرحيق
. من زهرة يربها الرفات بالندى
و اسمع الصدى
يرن في الخليج
مطر"
مطر
مطر
في كل قطرة من المطر
حمراء أو صفراء من أجنة الزهر
وكل دمعة من الجياع و العراة
وكل قطرة تراق من دم العبيد
فهي ابتسام في انتظار مبسم جديد
أو حلمة توردت على فم الوليد
في عالم الغد الفتي ، واهب الحياة "
ويهطل المطر.....