المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة مصطلحات.. طلب مساعدة



ألماس
22-12-2008, 06:05 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أم سلمى الله يخليك ساعديني بترجمة هالمصطلحات

pathology studies changes which cause disease or result from disease processes. they oversee laboratory tests to determine what disease is present or how it is affecting the body.

Anaesthesia ia a wide-ranging speciality. Anaesthetists give local and general anaesthetics during surgery, and maintain the patient's condition throughout the operation. Some anaesthetists concentrate on areas such as neurosurgery or obstetrics. others run pain clinics or intensive care units in addition to their theatre duties.

Obstetrics includes the care of pregnant women and unborn child, through labour to the immediate post-natal period.

Gynaecology comprises the diagnosis and treatment of disorders of the female reproductive organs.

أم سلمى
23-12-2008, 12:04 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مرحبا بك مجددا أختى الكريمة
ومعذرة لتأخرى بسبب سوء النت
وإليك الترجمة

pathology studies changes which cause disease or result from disease processes. they oversee laboratory tests to determine what disease is present or how it is affecting the body.

يدرس علم الأمراض التغييرات التي تسبب المرض أو نتيجة عمليات هذا المرض. انهم يشرفون على الاختبارات المعملية لتحديد ما هو هذا المرض أو كيف يؤثر على الجسم.

Anaesthesia ia a wide-ranging speciality. Anaesthetists give local and general anaesthetics during surgery, and maintain the patient's condition throughout the operation. Some anaesthetists concentrate on areas such as neurosurgery or obstetrics. others run pain clinics or intensive care units in addition to their theatre duties.

أصبح تخصيص التخدير على نطاق واسع .فهناك أطباء التخدير المحلي وإعطاء التخدير العام أثناء الجراحة ، والحفاظ على حالة المريض طوال العملية.كما أن هناك أطباء تخدير التركيز على بعض المجالات مثل جراحة المخ والأعصاب أو التوليدو أيضا عيادات أخرى لتخفيف الألم أو وحدات العناية المركزة ، إضافة الى واجباتهم الأساسية.

Obstetrics includes the care of pregnant women and unborn child, through labour to the immediate post-natal period.

.

النساء والولادة: تشمل رعاية المرأة الحامل والطفل الذي لم يولد بعد ، من خلال العمل الفوري لفترة ما بعد الولادة.

Gynaecology comprises the diagnosis and treatment of disorders of the female reproductive organs

أمراض النساء وتضم التشخيص والعلاج للاضطرابات الناتجة عن الأعضاء التناسلية للإناث

ألماس
13-01-2009, 04:02 PM
الله يجزاكي الجنة ويثيبك وجعله من أعمالك الجارية

ألماس
13-01-2009, 04:03 PM
مهما قلت يا ام سلمى لن أوفي حقك الله يحرمك على النار ويخلي لك غاليك ومغليك

أم سلمى
13-01-2009, 04:17 PM
الله يجزاكي الجنة ويثيبك وجعله من أعمالك الجارية
آمين آمين

مهما قلت يا ام سلمى لن أوفي حقك
بارك الله فيك
والشكر لله الذى يسرنى لمساعدتك
فالفضل لله أولا وآخرا

الله يحرمك على النار ويخلي لك غاليك ومغليك
آمين وإياك أختى الكريمة
ومرحبا بك على الدوام