A difficult problem :S

[StoRmXL]

elslamo 3lekom :) ...

i have a difficult problem

i can't find a solution to this problem

alrhight

i know that my arabic is not good :confused:

but i will try !

ana fe eli friend in the school

la btsharek wla btgaweb wla btrfa3 esba3ha bel7e99

i always encourage it

but she wla mehtami belmrah

wmosh 7a6ah brasha elt3lem belmrah

hai el2shi bog3ni w7azz bnfsi , sho b2edi a3mlo

7ram hek esa3 e7na bel preparatory school

her parents encourage it too

buttttttttt she don't care :o :o

3anjad hai moshkeli 3awe9a wmosh lakelha 7al

what should i do to asa3edha

bs ed'a fe 7da 3endo 6areqa g'eer el7aki bebka a7san

thx if any1 can help me :) ..

[صبا نجد]

elslamo 3lekom :) ...

i have a difficult problem

i can't find a solution to this problem

alrhight

i know that my arabic is not good :confused:

but i will try !

ana fe eli friend in the school

la btsharek wla btgaweb wla btrfa3 esba3ha bel7e99

i always encourage it

but she wla mehtami belmrah

wmosh 7a6ah brasha elt3lem belmrah

hai el2shi bog3ni w7azz bnfsi , sho b2edi a3mlo

7ram hek esa3 e7na bel preparatory school

her parents encourage it too

buttttttttt she don't care :o :o

3anjad hai moshkeli 3awe9a wmosh lakelha 7al

what should i do to asa3edha

bs ed'a fe 7da 3endo 6areqa g'eer el7aki bebka a7san

thx if any1 can help me :) ..

وعليكم السلام

أهلا بكـ بيننا .. واسعداء بوجودكـ اسمح لي بالترجمه :o

السلام عليكم

انا عندي مشكله صعبه .. لم اجد لها حلا ..

اللغه العربيه ليست عندي بجيده .. ولكن سأحاول

عندي صديقه في المدرسه ..

لا بتشارك .. ولا بتجاوب .. ولا بترفع اصبعها بالمره.. معا اني دائما احاول اشجعها

ولكن هي ليست مهتمه بالمره .. ولا تحب الدراسه.. ونحن في المرحله الاعداديه ..

وهي مشكله عويصه ونريد لها حل..

واتمنى من الجميع الحل .. بيكون احسن :D

[صبا نجد]

يا حلوتي ..

جميل انكـ تساعديها .. وتشجعيها ..

ناتي للمشكله

لما لا تحب الدراسه ؟

مازالت صغيره على هذا الشعور .. فلم ترى من الدراسه الا كل جميل .. فالدراسه ممتعه ومسليه ..

وباب اخر للحياه

ولكن ..

حاولي ان تبحثي معها ..عن السبب الاساسي لهذا الشعور ..

قد تكون مشاكل عائليه .. قد تكون فتره ( فتور ) ملل من الدراسه .. وان شاء الله اتعدي ..

استمري في تشجيعها فلا بد ان تستجيب في يوم لتشجيعك .. ضعوا لكم جداول الدراسه .. وضعي بينك

وبينها منافسه .. حتى تتشجع ..

او حل اخير .. اشرحي وضعها لاحد المدرسات ( مربيه الفصل ) او الاخصائيه الاجتماعيه

واخر كلمه : هل فهتي ما قلت ام اترجمه E او تريدينه مثل كلامك اللي فوق

YOU ander stand what i say ..or say it again

اتمنى اني ساعدتك ولو بالشيء البسيط .. وسوف يساعدك ايضا الاخوان والخوات هنا ..

وافينا باخبارك .. وباخبار صديقتك

[StoRmXL]

first of all thx for translation

u r a girl ? yeah ? :p

i can understand what u say

but not all the words

problem is that i can't express correctly :D

wl2n n2te llmoshkela :D

ana 7aket m3ha kther kther and i try with her kther

hai elbenet se3bi :( ..


او حل اخير .. اشرحي وضعها لاحد المدرسات ( مربيه الفصل ) او الاخصائيه الاجتماعيه

what do u mean by that ? مربيه الفصل , او الاخصائيه الاجتماعيه

teacher or ... ?!

ana bdesh tadakhol men any1 in the school

ana walla 7abi asa3edha but i don't know how ?

ana bakolek lesh she hate the school

cause she cares for things that are'nt good

i think u understand what i mean by that :) ..

3al3omom thank u


fe any1 have fekra or trick to help her ?

thx a lot in advance

[السيد عبد الحق]

haga 3ageeba
leeh ma ft3rafi ttkalmy 3raby
laky ta7yty

[صبا نجد]

Hi
yes iam girl






what do u mean by that ? مربيه الفصل , او الاخصائيه الاجتماعيه



I mean teacher

how can understand

psychic's girl

.. :) finally

:) if you want pleas speak arabic or english

don't wory when you will have amestake

we will corect.. try :)

[StoRmXL]

haga 3ageeba
leeh ma ft3rafi ttkalmy 3raby
laky ta7yty

firstly elslamo 3alekom :)

secondly i don't have an Arabic keyboard

thirdly i used to speak in English

because i lived a period outside my country

i'm sorry

[StoRmXL]

Hi
yes iam girl

I mean teacher

how can understand

psychic's girl

.. :) finally

:) if you want pleas speak arabic or english

don't wory when you will have amestake

we will corect.. try :)

but i don't have an Arabic keyboard

i will write Arabic in English letter

like what i wrote above

thanks seba :)

[أم سلمى]

أختى الحبيبة Storm XL
أهلا بك فى بيتك الثانى
ولا يهمك يا أختى اكتبى انجليزى و أنا أترجم لك عربى