من معنى هذه العبرات

[أبو محمد طالب]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


ما معنى هذه العبارة : " فرس يستن في طوله ".


قال أبو بكر رضي الله عنه عندما استخلف عمر رضي الله عنه : "إني قد وليت عليكم خيركم و لم آل نفسي و لا المسلمين خيرا" ما معنى " آل " هنا.

جزاكم الله خيرا

[سيبويه السكندرى]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أهلا بك أخى فى منتديات العز
بالنسبة للجملة الأولى فهاك ما قاله الخليل فى معجمه العين

" سَتَنَ الفَرَسُ يَسْتُنُ سِتاناً: اضطَرَبَ ورَقصَ"
أما عن معنى كلمة " آلُ " فقد بحثتُ عنها فوجدت أنها فعل
مضارع مجزوم بلم و أصله " آلو " أى أُقصر
تقول فلان " لم يألُ فى حاجتى " أى لم يقصر فى تأديتها
و على هذا يكون المعنى " لم أقصر فى حق المسلمين "
و الله أعلى و أعلم
فى انتظار تعليقاتكم

[أبو محمد طالب]

الأخ سيبويه السكندرى
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
جزاك الله خيرا على هذه المساعدة و بارك الله فيك

أخي الكريم إذا كان معنى سَتَنَ الفَرَسُ اضطَرَبَ ورَقصَ
فما معنى الجملة ؟ جزاك الله خيرا

[سيبويه السكندرى]

السلام عليكم و رحمة الله
هلا ذكرت لنا المصدر الذى وردت به الجملة
فيتضح لى المعنى أكثر

[أبو محمد طالب]

الأخ سيبويه السكندرى
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
المصدر هو : قصة ثابت بن قيس ـ رضي الله عنه ـ لما استشهد في معركة اليمامة، وكانت عليه درع نفيسة، فأخذها أحد المسلمين، فبينما أحد المسلمين نائم، إذ أتاه في منامه وقال له: "أوصيك بوصية فإياك أن تقول: هذا حلم فتضيعه، إني لما قٌتلت مر بي رجل من المسلمين وأخذ درعي، ومنزله في أقصى الناس، وعند خبائه فرس يستن في طوله
و قد وجدت من شرح هذه العبرة بقوله فرس يستن في طوله: (أي يمرح في حبله المشدود : ) و مع هذا لم أفهم المقصود بالضبط.

[محمد ابوالقاسم المريمي]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اسمحوا لي أن أدلو معكم بدلوي لعلي انفع إن شاء الله
تقول العرب اجعل للفرس ( أو لأي حيوان طولاً ) أي دق له وتداً في الأرض واربط به حبلاً طويلاً
حتى يستريح في حركته ، (والفرس يستن في طوله) أي يمرح ويجري هنا وهناك وهو مربوط في طوله أي حبله .
نحن في عاميتنا نسميه ( الطوال بالمد مفرداً لا جمعاً وإن جمع نقول الطوالات على التأنيث شأن العامية ، فتقول المرأة لابنه اعمل للشاة طوالاً ) وهذا ما دعاني حقيقة لبحث ذلك قبل سؤال أختنا العزيزة .
وصار بعد ذلك هذا ديدناً لي أن أبحث عن غريب كلماتنا العامية والمغرق منها في القدم ( لغة العجائز منا والبدو ) في معاجم اللغة وأمهات الكتب حتى أجد ما يقاربه .
ومقصود العبارة ( يستن في طوله ) لا تأثير لها على مجرى الحديث إنما هي لتوضيح أن الرجل لديه منزل في أقصى الناس وعلامته أن بجانبه فرس مربوط بحبل طويل مشدود ، ولا فرق إن كان يستن أو توقف .
أشكر قبولكم ودمتم ...................

[محمد ابوالقاسم المريمي]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
1- تعديل : أن بجانبه فرساً مربوطاً ، أخطأت فوجب التعديل .
2- اخي سيبويه : ألا تحس معي أن كلمة ( استنى ) العامية بلهجاتنا المختلفة لها علاقة بكلمة ستن ، بمعنى (استنى) أي انتظر ولكن كأنك مربوط _ مع الاعتذار _ في حبل طويل فلا تستطيع الابتعاد . والكثير الكثير من كلماتنا الدارج تعود بأصولها إلى اللغة الأم .
دمتم ...............